دانلود شده از YTS.MX
سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX
زیر بچه ها و قانون افراد جوان 1963،
کودکان 10 ساله برای آنها محاکمه می شوند قتل در بزرگسالی در انگلستان و ولز.
براساس داستانی واقعی.
چند سالته رافائل؟
من 12 سال دارم.
آیا می فهمی چرا دستگیر شدی؟
- آره انجام میدهم. - درست.
حادثه ای رخ داد در اوایل صبح چهارشنبه
که در آن یک نفر به قتل رسید.
چهار نفر شناخته شده بودند حضور در صحنه در آن زمان،
که یکی از آنها نامگذاری شده است به عنوان فرد بازداشت شده
بنابراین فرد بازداشت شده به این کلانتری رسیده است
این شب و دستگیر شده است به ظن قتل
اینو میفهمی؟
آره.
بنابراین، بر اساس آن اطلاعات،
من قصد دارم مجوز بدهم بازداشت شما در اینجا
برای ایمن سازی و حفظ شواهد از طریق پرسش
یک بزرگسال مناسب در مسیر است به حضانت در حال حاضر برای حمایت از شما. باشه؟
آره.
کودک مسئول
بله، اما بیش از نه ساعت سرد کردن در سلول بالغ؟
-غیر قانونی است -دیگه کجا بذاریمش؟
آیا کسی تلاش کرد و ارتباط برقرار کرد اصلا با مقامات محلی؟
-شب وارد شدند. -چقدر برای نه تا پنج ناخوشایند است.
سپس قانون هر ایستگاه را مشخص می کند یک سلول دوستدار کودک داشته باشید.
او به جرم قتل بازداشت شده است، نه فرار از مدرسه
او هنوز بچه است، اما!
- این یک ساختمان ویکتوریایی است، پیت. - آره، ویکتوریا درست میگه.
اصلاً چه چیزی شما را اینقدر طولانی نگه داشته است؟
چند تا مغزدار طبقه بالا هر دو برادر را در یک شرکت قرار دهید.
خب حالا
من پیت هستم.
وکیل شما
یعنی دارم میرم تا شما را از این طریق راهنمایی کند.
حالا، می دانم که کمی بداخلاق هستم، دوست دارم، اما، اوم، ممکن است؟
شرط می بندم ترجیح می دهی ری صدا کنی.
متعجب؟
من به شما اجازه می دهم در مورد یک چیز کوچک وارد شوید.
نام کامل من؟
پتروتئوس
روی زندگی من
به معنای واقعی کلمه.
خوردی؟
آها! خب ببینیم چی میتونیم...
این کاملاً خرگوش نیست، می دانم.
اما، اوم... ممم!
ادامه دادن. یکی برای شما هم هست
من در مشاوره خصوصی هستم با مشتری من
آره باشه
من، اوه... به زودی می بینمت، رافائل.
بله
بزرگسال مناسب نمیشه بهش اعتماد کرد مقید به قانون.
بنابراین، مانند چیزی که شما گفتید، که شنید،
می تواند علیه شما در دادگاه استفاده شود.
هیچی نگو
به جز من
باشه؟
اکنون...
ما نیاز داریم برای تهیه بیانیه
به طوری که در یک مصاحبه، تمام آنچه شما باید به سوالات آنها بگویید
عبارت است از "بدون نظر."
باشه؟
بزرگ
من علاقه ای ندارم.
ظهر بخیر خودت
حالا کری، من چیزی دارم که من فکر می کنم شما ...
ببین من هنوز حقوق نگرفتم برای آن آخرین شکست حقوقی لعنتی.
آدم کشی.
آره، پیت ممکنه بهش برسه.
یک کودک.
- قتل؟ - نه
قاتل.
به یک وکیل دادگستری نیاز دارد.
آه، من تو را دارم، نه؟
ادامه دادن.
خوب، شما فکر می کنید پسر از ابر افتاده بود
در حالی که خود قتل به همان اندازه وحشی است، کری،
به طور جدی، همانطور که من همیشه دیده ام.
ببین الان باید برگردم داخل اما، اوم، بعداً با شما تماس می‌گیرم، باشه؟
باشه.
خیلی خوب.
بیانیه شما می گوید پیدا کردید پدرت مشروب می خورد و خلق و خوی دارد
دیگر نمی توان با آن زندگی کرد
بنابراین، در 15 ژوئن سال گذشته،
تو چند چمدان بسته ای بعد از مدرسه و رفت
برو و پیش مامانت بمونی و برادر بزرگتر، درست است؟
- سلام. سلام. - سلام.
هی چیه...
دیگه نمیتونم پیش بابا بمونم
در این زمان آن کیست؟
نگران او نباش
باشه؟
سلام ری.
هی مامان
کمی دیر برای دیدار، ری.
آره
ارم... آره اون بود... قرار بود بماند.
اگر اشکالی ندارد، اسکات؟
برای امشب چی؟ مبل خوبه؟
نه، برای...
برای مدتی طولانی تر، شاید.
ما اتاق را نداریم، ری. ببخشید رفیق
ببین، بمان... امشب بمان.
اما بعد به پدرت برگرد فردا، آره؟
او نمی تواند به آنجا برگردد.
-مامان؟ -اوه اوه اوه اوه!
برای چی بهش زنگ میزنی؟
اوست...
خانه اوست
"این خانه او است."
شورای فریگینگ
به نام من
آره
خوب، من در تمام صورت حساب ها.
به سختی می تواند تغذیه کند از قبل خودمان،
چه رسد به هدر دادن فضای لعنتی.
برادرم را اینطور صدا نکن
ببین، خونه مامان ماست، آره؟ و ری هیچ جای دیگری ندارد. بنابراین...
خشمگین برگشت به پدرت با او!
من تو را اینجا با مامان تنها نمی گذارم.
چی گفتی؟
ناتان چیزی نگفت.
در خانه خودم
پس از یک روز پیوند، تلاش برای نگه داشتن سقفی بر خانواده ام،
و داره لعنتی به من میگه این و اون؟
مشکلی نیست. صبر کن.
من آن را مرتب می کنم. باشه؟
آیا شما هرگز دوباره با من اینطور صحبت کن!
من فقط دارم تلاش میکنم برای کمک به برادرم
چون جای دیگری برای زندگی ندارد
خب چرا منو ترک نمیکنی تنها با مادرت؟
میدونی چرا نمیام تا تو را با او تنها بگذارم
چون من دقیقاً دیدم که تو چطوری
لعنتی میکنم...
من می خواهم تو را بکشم لعنتی!
اوه! آنچه تو ...
اگه فقط برات مهم باشه آن را برای من امضا کنم؟
-متشکرم. -ما در دسترس خواهیم بود.
به سلامتی.
لطفا. آنجا خانه خانوادگی من است. آنجا خانه من است.
خوشحال شدم که اسمت رو دیدم
دقیقا به سمتت برگشتم عزیزم
تو خوب بودی؟
اوه، ادامه دهید، می دانید؟
هوم
حالا به طور خلاصه می گویم خانم استفنز را به شما معرفی می کنم،
چه کسی وکیل مدافع شما خواهد بود،
همراه با بقیه از تیم شما، خوب است؟
حالا، امروز واقعاً در مورد پرونده شما نیست، به این ترتیب، فقط در مورد ...
خب حالا
کری چطور هستید؟
سلام پیت
این ری است.
سلام ری.
من کری هستم.
من مدافع شما خواهم بود
اگه دوستم نداری به من اعتماد نکن پیت شخص دیگری را برای شما پیدا خواهد کرد.
خوب
اکنون،
این گری است از تیم متخلف جوانان
باشه رفیق؟
او مسئول نظارت است پرونده شما تا زمان محکومیت
-و این... -رحمت.
از خدمات کودکان.
درسته بچه ها بیایید کرک کنیم.
اشعه؟
او کمی سرحال است، اما او برای تو به سایه خود می جنگد.
حالا باید آماده شویم برای جلسه مقدماتی شما
پلیس در حال جستجو است برای بالا بردن اتهامات اسکات،
بنابراین او می تواند برای مدتی در بازداشت باشد.
فقط تو با بچه ها در اين لحظه - فعلا.
ما می دانیم که شما داشته اید برخی از مشکلات پیوند در گذشته وجود دارد.
لطفا بچه دیگه نگیرید
حالا، ورونیکا، خیلی وقت پیش بود
و شما واقعاً خوب عمل کرده اید با چیزهایی که از خیلی خوب؟
ما فقط می خواهیم مطمئن شویم که شما با آن کنار می آیید
حالا که اسکات برای کمک اینجا نیست با مراقبت از کوچولوها
این همه ارزیابی است.
فکر کرد سر کار هستی
نه بعدا میرم داخل
او وثیقه نمی گیرد، می دانید.
آره میدونم
میدانم.
آیا می خواهید کمی بازی کنید روزهای نبرد؟
"مثل سایه ها شجاع باش نزدیک به تو
"زیرا ما تحمل خواهیم کرد تا زمانی که نور یک بار دیگر برگردد!"
کمی بعد، ری.
باشه؟
مثبت.
چه پسر خوبی
شجاع باش همانطور که سایه ها بر تو بسته می شوند
زیرا ما تحمل خواهیم کرد تا زمانی که نور یک بار دیگر برگردد.
آنجا.
یواشکی پسرم
شما تمام شده اید.
پس شما می گویید ما هیچ کاری نمی کنیم
مگر اینکه او را بازداشت نکند به مراقبت مقامات محلی؟
تو خوبی؟
افزایش دادگاه
لطفا بایستید
رافائل مک کولین.
من نمی توانم به شما بگویم چه ناامیدانه آن را پیدا می کنم
تا ببینم امروز اینجا ایستاده ای متهم به قتل یک مرد
و به طرز وحشیانه ای
با نگاه کردن به همه چیز تا این مرحله،
من تو را محاکمه می کنم به مراقبت از مقامات محلی
تا زمانی که این مورد محاکمه شود.
مرا درک می کنی؟
ارم...
آره
"بله، جناب شما."
بله، جناب.
ناتانیل مک‌کالین.
شما به صورت موقت بازداشت خواهید شد تا زمان محاکمه
اما ما در همان جا می مانیم.
نکنیم، پیت؟
اما ما مجبوریم.
میشه ازش بپرسی لطفا
افزایش دادگاه
... به فینال زنده باید رقصید!
Mini Moves آن را پایین نگه می دارد برای خانم ها
شما خلق کرده اید و اختراع کرده اید سبک رقص خودت...
بیا دیگه. پایین می گیرید.
شما بروید.
آیا می خواهید به ...
درسته، اونجا صبر کن
آره یکی دو...
بعدا می بینمت، باشه مامان؟
باشه.
لیتللان ها پرسیوال را به جلو هل دادند، سپس او را تنها گذاشت.
"او تا زانو روی چمن مرکزی ایستاده بود،
"به پاهای پنهان او نگاه می کنم، تلاش برای تظاهر..."
ببخشید دیر اومدم
مثلاً برای هزارمین بار.
باشه متشکرم.
ری، می تونی منتظر بمونی لطفا؟
دالبیندر، می توانید با ری به اشتراک بگذارید، لطفا؟
و جما، بردار.
چیزی بوی گند می دهد دور اینجا؟
باشه کافیه!
متشکرم.
جما.
رالف به یاد پسر کوچک دیگری افتاد که اینطور ایستاده بود
"و از خاطره ها دور شد.
"او فشار آورده بود"
"او این فکر را پایین انداخته بود و دور از چشم."
بنابراین، سرویس ها ما را به روز کرده اند روی تاج
بالا بردن هزینه پدرخوانده خود به قصد قتل
چه احساسی نسبت به این همه دارید؟
حال مادرت خوب است؟
آره؟
برادر بزرگترت چطور؟ او خوب است؟
اشعه؟
خب، من باید تو را بگذارم در گزارش حضور، ری.
ناتان خوب است
حال همه ما خوب است
متشکرم.
باشه.
خوب...
کمک هزینه ویژه مدرسه ممکن است کمی کمک کند
لطفا؟
فقط برای خودت لباس بیاور برای روز مفتی یا چیزی دیگر.
آره؟
متاسف.
تو اونجا هستی مامان؟
من آنها را گذاشتم تا دوباره گرم شوند.
همه آنها خوب هستند.
و سپس بازیگری مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده؟
باید ترکش کنی به طور جدی، شما باید آن را ترک کنید.
-Buon appetito! -آه، ممنون.
آن بچه باید CGI باشد.
منظورم اینه که اینجوری حرکات کشیدن؟
-یا یک ربات -آره آره.
مثل یک بچه ربات روانی بیمار که داوران را به تکه تکه می کند.
من این را نمی خواهم تست روانی مزاحم سر پسر
او در یک آسیب پذیر است وضعیت کافی در حال حاضر
میدانم.
سلام.
آره، من دوست دارم که داشته باشیم اول یک چت به تنهایی
اگر برای تو مشکلی نیست، رافائل؟
باشه؟
میدونی چرا اینجایی رافائل؟
ارم...
برای اینکه ببینم برای آزمایش خوب هستم یا نه.
آره خوب مناسب برای دادخواهی
من در آن گم می شوم.
جهان. مثل ذهن است.
ناشناخته خودمان
به آن ستون های آفرینش می گویند.
اوه
این فوق العاده است. متشکرم.
پس آیا به فضا علاقه مندید؟
ارم...
من نجوم را دوست دارم.
آره
البته.
پس آیا دلت برای مدرسه تنگ شده است؟
کمی.
آیا تا به حال وارد دعوا شده اید؟
ارم، نه واقعا
ارم، یکی
هوم
و چه اتفاقی افتاد؟
بردی؟
جدا شد
تعلیق شد
دوست دارید در مورد آن صحبت کنید؟
یک کفشدوزک را له کردم.
من آن را کشتم.
چون تعلیق شدی؟
خیر
ارم، من نمی دانم.
باشه.
بنابراین، چه احساسی به شما دست داد؟
در مقیاس یک تا 10، یکی عالی بودن 10 تا وحشتناک بودن
ارم...
مثلا نه؟
درست.
پس چرا این احساس را در شما ایجاد می کند خیلی وحشتناک است، به نظر شما؟
لیاقتش را نداشت
کار اشتباهی نکرد
من آن را کشتم.
چیزی به شما احساس 10 می دهد؟
برادر من، ناتان.
کریستی
و سرنا
هوم
مامان من.
و اسکات؟
چی شد؟
آیا این باعث می شود شما هم احساس 10 داشته باشید؟
نه، پس؟
هشت؟
باشه. خیلی خوب.
من می توانم در حال حاضر چند استراتژی به شما ارائه دهم برای زمانی که شما چنین احساسی دارید
تمرینات تنفسی
باشه؟
رافائل علائمی را بیان کرده است اختلال استرس پس از سانحه
او تازه شروع کرده است برای به یاد آوردن قتل
قطعات.
اما او آماده پرداختن به آن نیست.
نشانی؟ از چه طریقی؟
رافائل از پذیرش خودداری می کند هر گونه مسئولیت قتل
بلکه تقصیر آن مرحوم بوده است.
و از او چه می گویید؟
خب، من باید گزارشم را ارائه کنم. غیر رسمی؟
او هیچ ویژگی روانی آشکاری ندارد.
او همدلی آشکاری را نشان می دهد و حساسیت
و چگونه ممکن است با او برخورد کند؟
بچه در دادگاه؟ خوب، او باهوش است، بیان می کند،
اما محفوظ است خودکفا.
فشار تنظیم را اضافه کنید ...
پس بی احساس حیله گر
از نظر ظاهری به اندازه کافی آسیب دیده نیست.
می دانید، اگر رافائل محاکمه می شد از طریق دادگاه جوانان،
تصمیم دروغ خواهد بود فقط با قاضی
کی تصمیم بگیره بر اساس تمام جنبه های زندگی این کودک.
اما این قتل است.
و او باید با هیئت منصفه روبرو شود.
بنابراین، آن چیست؟ ما یک کودک 10 ساله را امتحان می کنیم،
کسی که طبق قانون مجاز به خرید نیست یک همستر خونگی حیوان خانگی تا 16 سالگی،
به عنوان یک فرد بالغ؟
خب، ما در اینجا هیچ میانی نداریم، پس...
ببین، او فقط خوش شانس است که هر دوی شما با گوشه او مبارزه کنید.
همه بچه هایی که اینجا می بینم نیستند، من به شما می گویم.
آیا چیز دیگری وجود دارد که بتوانیم استفاده کنیم؟
PTSD؟ شما اشاره کردید که ری ...
عواقب عمل
ارم...
همچنین احتمالا از دیگر انباشته شده است تجربیات خشونت
عوامل کاهش دهنده دیگری وجود دارد؟
با دیدن من تعجب کردی
دادگاه برادرت را باور نکرد.
تبرئه شد.
ری، اینجا خانه من است.
و هیچ راهی برای شما و برادرتان وجود ندارد دوباره از شر من خلاص می شوند
کسانی که برای littluns؟
اوه، به شما دو نفر نگاه کنید!
دلم برای شما دوتا تنگ شده بود ماچ کوچولو خیلی!
بیا اینجا!
لعنت به
اینجا چی گرفتی؟ کیه؟
گمشو. گمشو!
من جایی نمیرم رفیق
-گمشو! -تو برو.
-گمشو! -ناتان
-گمشو! -من هیچ جا نمیرم
-گمشو! -هیچ جا نمیری
این نمیشه... برو! این نمی تواند ... این نمی تواند واقعی باشد ...
مرد روی مبل خوابیده بود.
از آن پله ها پایین رفتند تا او را بکشند.
این یک برنامه ریزی قبلی است. آخر.
به خاطر آنچه مادرشان است به ناتان گفت که اسکات می خواهد...
کار را تمام کن درست.
که ما فقط ناتان را داریم و سخنان ورونیکا
و من مادرش را نمی گذارم در جعبه شاهد
و اما در مورد او ...
مسیح. بیچاره داخل بود یک ایالت، بسیار خوب.
جمعیت او مطمئنا این را نشان خواهد داد.
این آس آنها است.
و مال ما هم
شاید.
ری برادر بزرگ و محبوب را می بیند در آستانه در، در آن حالت،
گفتن او در خطر قریب الوقوع است برای زندگی اش،
به تجربه اضافه شد از ترومای قبلی، ساختمان...
«جایی که ترس وجود دارد خشونت جدی،
"باید مورد احترام باشد خشونت علیه متهم
"یا شخص شناسایی شده دیگری."
آکا ناتان.
این یک شلیک در تاریکی است که دادستان مستقیماً به آن پاره خواهد کرد،
اما از دست دادن کنترل لازم نیست در لحظه باشد
اگر بتوانیم آن را در طول زمان نشان دهیم، ما در یک شانس هستیم
اینجا مشکل پیش میاد
نمی داند چه چیزی قرار است به او ضربه بزند.
حالا، ری، به دلیل سن شما،
تاج مشخص است امتیازاتی که می تواند بدهد.
آیا شما ترجیح می دهید بنشینید؟ با تیم حقوقی خود،
با ما یا خودت؟
شما لطفا. اما ناتان چطور؟
تیم او از او مراقبت خواهد کرد.
نیاز داریم...
تو نیاز داری...
ری، به من نگاه کن وقتی دارم باهات حرف میزنم لطفا
متشکرم.
الان باید روی خودت تمرکز کنی
و هیچ کس دیگری.
خیلی مهمه ری
در چند روز، تو در دادگاه می نشینی
با همه نگاه کردن به تو مثل اینکه تو پسر دراکولا هستی
-باید آماده باشی -آره باشه
تاج به شدت برای قتل تلاش خواهد کرد.
هوم
تفاوت در چیست؟
بین قتل و قتل؟
ده سال به علاوه زندان، شاید.
اگر یک مرد 30 ساله بودید با ذهن هم سن و سال خودت،
شما برای محاکمه مناسب نیستید. اما تو نیستی، ری.
برای بدست آوردنت میجنگم تا حد امکان از زندگی
اما من به تو نیاز دارم که برای من قوی باشی.
باشه؟
بنابراین، ما با از دست دادن کنترل پیش می رویم.
و چه چیزی واقعا به این دفاع کمک خواهد کرد، امیدواریم، آیا ناتان مدرک می دهد،
گفتن اون شب اومد تو اتاقت
درست است؟
آره
او می گوید او بود در ترسی فوری برای جانش،
پس احساس کردی چاره دیگری نداری، اما با او از آن پله ها پایین برود.
آیا این اتفاق افتاده است؟
آره بود
باشه ری
خوب و بنابراین، سپس ...
شما کنترل خود را از دست دادید، نه؟
درست.
یواشکی پسرم
حالا، تیز بمان. از هر طرف وارد می شوند.
آن ها نیاز دارند جایی برای ماندن، اسکات
من را زمین گذاشتند برای درگیری این چیزی است که!
-آن پسرها سعی کردند من را کنار بگذارند!
آنها پسران من هستند!
ناتان در آن انبار گیر کرده است، به من می خندد!
و بهتره اون بالا بمونه اگر بداند چه چیزی برایش خوب است.
تنها جایی که می توانم آرامش داشته باشم آیا آن ریخته خونی است!
و این فضای من است!
خوب، پس، آن میزها همانجا هستند.
تو همین جا نشستی، باشه؟
همه بالا می روند.
قبل از شروع رسمی این محاکمه، درخواست شده است
که بخش 39، محدودیت های گزارش مطبوعات، برداشته شود.
-حضرت؟ -و من باید موافق باشم.
خشونت محض حمله
آن را به نفع عموم می گذارد من این کار را می کنم.
اما نام پسر را ترک می کند تمام آینده او مشخص شده است،
چه رسد به پرونده او.
آخرین است، خانم استفنز.
لطفا با هیئت منصفه تماس بگیرید
"مثل سایه ها شجاع باش نزدیک به تو."
"زیرا ما تحمل خواهیم کرد تا زمانی که نور یک بار دیگر برگردد."
آیا متهم لطفا می ایستد؟
بایستید
رافائل جک مک‌کالین، شما متهم به قتل هستید
از اسکات آدام جیمسون، و خود را بی گناه می دانند.
حالا ممکنه بشینی
ناتانیل مارتین مک‌کالین، شما هم ایستاده‌اید
متهم به قتل از اسکات آدام جیمسون،
و خود را بی گناه می دانند.
حالا ممکنه بشینی
این یک حمله وحشتناک و بی رحمانه بود روی مرد بی دفاع خوابیده
با این حال هر دو متهم قرار می دهند دفاع جزئی را به پیش ببرد
از دست دادن کنترل.
کاهش قتل به قتل، مشاجره، در آن شب،
برادران عمل کردند از ترس فوری برای زندگی خود
تاج افشا خواهد کرد یک قتل خونسرد
ناشی از عصبانیت
انتقام از پیش طراحی شده خالص.
و بنابراین ما نیز باید بپرسیم، در اتاق رافائل چه بحثی شد؟
پشت آن در چه گذشت، قبل از اینکه از آن پله ها پایین بیایند
و به طرز وحشیانه ای کشته شد ناپدری ناخواسته آنها؟
قتل یا قتل؟
انتقام
یا از دست دادن کنترل؟
- اوه، به لباسش نگاه کن! - اوه، روزهای من.
- ژاکت پشمی پدربزرگش را بررسی کنید. - کله دیک!
او اشتباه مطلق است.
چرا هنوز لباس فرم می پوشی؟
به من چی گفتی؟
اوه!
مبارزه کردن! مبارزه کردن! مبارزه کردن!
من هنوز دو بار به خانه رفته ام تا وارد شوم. ببخشید امبر علی.
بیا داخل. یک صندلی بگیر.
متشکرم.
متاسفم متاسفم. متاسفم متاسفم.
بیرون رفتن از خانه سخت تر است از کرم چوبی، این یکی
برای چی میجنگی، نه؟
بنابراین، مدرسه تماس گرفته است نشست چند سازمانی
چون ما نگران هستیم در مورد اثرات روی ری و خواهر و برادرش
از بازگشت تو به خانه، آقای جیمسون
خدمات کودکان همانطور که می دانید دیگر باور نمی کند
بچه ها بچه های نیازمند هستند
خوب، ما آن چیزها را احساس می کنیم به طور قابل توجهی بهبود یافته اند
از زمان بازگشت آقای جیمسون در خانه،
به خصوص برای بچه های کوچکتر،
که خیلی راحت تر به نظر می رسند دوباره در نتیجه
خب، ری آرام‌تر نیست،
به عنوان حادثه در وقت ناهار به وضوح تایید می کند
دعوا در خانه با برادر بزرگتر بود
بله، اما ضربه روحی از حادثه برای ری تنها...
ضربه؟
اشعه؟
چه ضربه ای؟
نمی دانم.
او تا به حال قراضه، همه است. فقط یک قراضه
ناتانیل هنوز در خانه زندگی می کند.
درسته ورونیکا؟
الان همه چیز خوبه
خود ملکه چنین گفت وگرنه من اینجا نمی نشینم.
الان همه چیز درسته
خوب، من می خواهم از ری بپرسم.
اشعه؟
الان همه چیز در خانه خوب است؟
یک سری 57 ضربه چاقو به پشت، اعماق متفاوت.
دوازده زخم طولانی تر و عمیق تر به سمت راست بالای سینه
یک عدد ریه راست را سوراخ کرد.
تلاش طولانی مدت برای بریدن سر سر، تمام عروق قطع شده،
فقط بخش کوچکی از پوست باقی مانده است اتصال آن به بدن
زخم های زیادی بر روی کف دست ها می زند، تمام آسیب های دفاعی
ببخشید. ببخشید. متشکرم.
کری
ری کجاست؟
-آه، هی! -چیزی هست که بخواهی بگویی؟
بیا، ری، داخل.
آیا شما مهربانانه عصبانی می شوید؟
اکنون همه خواهند دانست.
بخور
برادر بزرگم کجا رفته؟
من نمی دانم.
خوب، او را برگردان!
او را برگردان!
نگاه کن... به ایالت نگاه کن!
به وضعیت این مکان نگاه کنید!
چرا من برای همه ما سخت کار می کنم، نه؟
- آروم... آروم باش. -آرام؟
به من نگو ​​آرام باش!
وقتی این مکان یک انعام است، و آنها هنوز در اینجا زندگی می کنند!
آنها هیچ کاری انجام نمی دهند، جز این که خجالت بکشند!
لازم نیست اینجا بمونی
به من چی گفتی؟
نکنه هیچوقت... نکنه هیچوقت دوباره با من اینطور صحبت کن
صدامو میشنوی؟
در خانه خودم! این همه برای من لعنتی است!
شما یک انگشت بلند نمی کنید، نه؟ همه چیز به عهده من است!
هیچ چیز لعنتی تغییر نمی کند!
تو هیچ کاری نمیکنی زن!
شما یک انگشت بلند نمی کنید!
و اما تو...
بیا اینجا پائین، خار بیهوده!
همین الان خودت را بیار اینجا! بیا دیگه!
آره فکر کردم نه!
ما ناتانیل را تأسیس کردیم در یک حالت افسرده افسرده
در آن زمان، حداقل،
که همانطور که می دانیم، به خودی خود دفاعی نیست
اما رافائل چطور؟
در گزارش شما، دکتر، شما او را از ذهن سالم ضبط می کنید.
پسر باهوشی برای سنش
به اندازه برادر بالغش شایستگی دادخواهی دارد.
خب بله. اما همچنین، نه.
من دنبال نمی کنم کدام یکی است؟
ذهن کودک به طور کامل شکل نگرفته است مثل یک بزرگسال
جنبه های مختلف توسعه می یابد با نرخ های مختلف
همانطور که به رشد خود ادامه می دهد.
با این حال شما رافائل را برای محاکمه مناسب ارزیابی کردید.
او اتهام خود را می فهمد؟
بله، او آن را درک می کند.
و او را به‌عنوان بی‌خبر ثبت می‌کنید مشکلات روانی یا روان پریشی؟
این صحیح است. آره.
اما در واقع، به عنوان یک کودک نسبتاً خوش بیان و باهوش،
و مناسب برای ادعا؟
آره.
ممنونم دکتر.
هیچ چیز بیشتر.
دکتر کیتون، لطفا برایش توضیح دهید چگونه یک کودک دنیا را تجربه می کند؟
خوب، خواندن کودک از جهان
از حس می آید، بخش عاطفی مغز
که به تکانه واکنش نشان می دهد، غریزه، پرخاشگری
در حالی که منطقی تر، بخش تصمیم گیری مغز،
قشر پیش فرونتال،
که به موقعیت ها پاسخ می دهد با قضاوت خوب،
به معنای واقعی کلمه به طور کامل رشد نکرده است، تا زمانی که ما بالغ شویم
همچنین با آینده مبارزه می کند،
درک بلند مدت پیامدهای اعمال
بنابراین یک عدم تعادل اساسی وجود دارد در ظرفیت آنها برای درک.
پس می توانید به ما بگویید، چه چیزی ممکن است اتفاق افتاده باشد
درون ذهن یک کودک شب چنین قتلی،
در پاسخ به یک قریب الوقوع تهدید به خشونت،
قبلا تجربه کرده بود یک بار دیگر اتفاق می افتد؟
مغز یک کودک 12، 13، 14 ساله، می گویند:
از نظر احساسی بوده است غرق شد و مجبور به واکنش شد.
ممنونم دکتر. هیچ چیز بیشتر.
بنابراین، پس از آقای جیمسون تبرئه و بازگشت به خانه خانواده،
تصمیم جمعی ساخته شد که رافائل،
همراه با سرنا و کریستی،
دیگر تلقی نخواهد شد "کودکان نیازمند."
درست؟
آره. بله این درسته.
و چرا چنین بود، خانم دلانی؟
خوب، بچه ها پدرشان را پس گرفتند،
و آنها بسیار شادتر به نظر می رسیدند.
خانواده ظاهر شد یک واحد بسیار پایدارتر
خیلی پایدارتر؟
متشکرم.
کودکان نیازمند در قانون تعریف شده اند به عنوان کودکان زیر 18 سال
که به خدمات مقامات محلی نیاز دارند برای جلوگیری از
آسیب قابل توجه یا بیشتر به سلامت یا توسعه
آیا این تعریف را می شناسید؟
آن چیزی باشد که تشکیل می دهد یک کودک نیازمند با خدمات شما؟
آره... اوه، بله.
خودشه. آره.
"برای جلوگیری از آسیب قابل توجه یا بیشتر به سلامت یا توسعه."
با این حال، پس از یک حادثه وحشتناک ری علیه برادر بزرگترش شهادت داده بود
اتهام آن توسط همین دادگاه افزایش یافته است اقدام به قتل،
بازگشت آقای جیمسون به خانواده،
همراه با سلاح استفاده شده در آن حادثه،
باعث شد رافائل دیگر نباشد دیده شدن به عنوان یک کودک نیازمند
آیا این درست است، خانم دلانی؟
آره.
هیچ چیز بیشتر.
با این حال جزئیات رکورد او حمله وحشیانه و بی دلیل به همتایان.
بعد از بازگشت آقای جیمسون، بله.
در سوابق نوشته شده است: "بی دلیل."
آنقدر که رافائل تعلیق شد.
آیا این نیز درست است، خانم لیندون؟
آره.
این حمله بی دلیل فقط به عنوان یک باشگاه ورزشی خدمت می کند،
اگر می خواهید، بازی های خشونت آمیز را دوست دارید با کامپیوترش بازی کرد
افتخار شما
لطفا ادامه دهید، آقای رمزدن.
هیچ چیز بیشتر.
رافائل در دوران دانشجویی چگونه بود؟
از دانستن او خوشحال بود.
و آیا مدرسه آگاه بود؟ نقش رافائل در خانواده
به عنوان مراقب فرزندان و مادر؟
بله، ما بودیم. تا اندازه ای.
و آیا اینطور نیست که رافائل استفاده کرد کمک هزینه ویژه مدرسه،
قصد پوشیدن او را داشت،
برای پوشیدن لباس خواهر و برادر ناتنی اش، فرزندان بیولوژیکی خود متوفی؟
آره. این درست است، بله.
و این حمله بی دلیل در مدرسه،
آیا این چیزی خارج از شخصیت بود؟ برای ری، می گویید؟
آره.
ری یک ...
او فردی مهربان و حساس بود...
منظورم اوست. او هنوز هم هست.
متاسف.
هیچ چیز بیشتر.
کری، خونسردی خود را از دست نده.
ناتان مدرک نمی دهد.
ناتان؟
- ناتان - اشعه...
-ناتان لطفا ناتان -ری، حالا برگرد!
-اون چه کوفتی بود؟ -او به من نیاز دارد.
نه، نه، تو به تو نیاز داری
بیشتر از همیشه.
خوب، پس دفاع ناتان هیئت منصفه را نشان نمی دهند
عکس های پلیس نیتن هم.
اما این برگ برنده آنهاست. چرا؟
من نمی دانم. در صورتی که او را بسازد به نظر آنها بیش از حد آشفته به نظر می رسد؟
ری، حالا گوش کن
میخوام یه روزی یه زندگی داشته باشی از خود شما
و این زندگی بسیار معلق است در مورد آنچه بعد اتفاق می افتد
ما اکنون بهترین فرصت شما را احساس می کنیم
ارائه مدرک است
من فقط می توانم توصیه کنم، توجه داشته باشید.
این به شما بستگی دارد.
باشه.
درست. رامسدن درست پیش شما خواهد آمد. و او چیزی به شما نخواهد داد.
تو چشماش نگاه میکنی تو آرام باش
و شما با دقت فکر کنید قبل از اینکه جواب بدی
یادت هست چی بهم گفتی درست قبل از وقوع؟
که...
کنترلمو از دست دادم
خوب
روی شما تمرکز کنید.
نه روی ناتان
شما هم به جای او صحبت نمی کنید.
متوجه شدی؟
باشه.
باشه، ورونیکا، اجازه بده وارد شوم.
لعنتی به من اجازه ورود بده!
ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم. بیا، فقط در را باز کن، بگذار داخل شوم.
داری اون بالا گوش میدی، نیتن؟
خب آماده شو پسر
خرگوش بد، بد.
فقط به یاد داشته باشید آنچه کری به شما گفت
رافائل، تو به جرم قتل محاکمه می شوی.
آیا می فهمی؟
آره. انجام میدهم.
و آیا سهم مساوی داشتید؟ به برادرت در چه اتفاقی افتاد؟
من در اتفاقی که افتاد نقش داشتم.
آره
قبول داری که مردی را کشته ای؟
آره. بله، من انجام می دهم.
از این مرد ترسیدی؟
آره.
پس از تبرئه شدن اسکات جیمسون، می خواستی انتقام بگیری؟
خیر
اما باید کاری کرد؟
برای ثبت، لطفا با صدای بلند.
ارم، من نمی دانم.
آیا تا به حال در مورد خشونت صحبت شده است؟
نه هرگز.
ناتانیل زندگی خود را سپری می کرد توی اتاقش.
آن شب وقتی به اتاقت آمد، او چگونه به نظر می رسید؟
مامان گفت ... مامان گفت ... مامان گفت ما باید ...
ما باید درهایمان را قفل کنیم زیرا اسکات...
-مامان گفت که اسکات قراره... -آرام باش.
او به سوله می رود و دوباره تبر را بگیر
-آرام باش. -خوب، آره؟
ما باید درهایمان را قفل کنیم، چون اسکات به آلونک برگشته، باشه؟
-ناتان آروم باش -برای تمام شدن...
یک بار برای همیشه کار را تمام کنم.
بیا دیگه.
برای ثبت لطفا
او گفت که...
او گفت که اسکات مامان را تهدید کرده است.
هیچ چیز غیرعادی نیست، از هر نظر.
و ما فقط می توانیم حرف شما را برای آن داشته باشیم، چون او هم مدرک نمی دهد.
پس فکر کشتن نکردی آقای جیمسون کمی ...
مفرط؟
ارم...
من نمی دانم.
در اتاقت، تو و ناتان، در مورد نحوه انجام آن بحث کردید؟
ارم...
ما فقط...
رفت پایین و چاقوها را گرفت.
چه کسی تصمیم گرفت؟
برنامه ریزی نشده بود
برادرت در حالتی با همه حساب ها...
کی از همه راحت تر بود؟
افتخار شما منتهی شدن.
پس رفتی پایین
برای یافتن متوفی خمیده، سریع خوابیده
در واقع هیچ تهدیدی وجود ندارد.
نه نه...
اونوقت نه
در آن لحظه تهدیدی وجود ندارد.
اما هنوز چاقو را فرو کردی؟
چه کسی این اتهام را رهبری کرد؟
به من نگاه کن، رافائل، نه برادرت.
ما فقط...
ما فقط رفتیم و به او حمله کردیم.
تازه از خواب بیدار شد؟
مصدومیت های دفاعی زیادی داشت روی بازوهایش
یادم نمی آید.
این فقط...
فقط اتفاق افتاد
یک مرد بیش از 70 ضربه چاقو خورده است.
سرش تقریباً سر بریده بود.
و شما نمی توانید به یاد داشته باشید؟
که این قصابی، به نوعی، فقط اتفاق افتاد؟
آیا اسکات جیمسون در سکوت مرد؟
یادم نمی آید.
اما شما قصد کشتن او را داشتید؟
رافائل مک‌کالین، در آن شب،
تصمیم گرفته شد تا اسکات جیمسون بمیرد
کنترلمو از دست دادم
چه زمانی کنترل خود را از دست دادید؟
کنترلمو از دست دادم
قبل و حین حمله
هیچ چیز بیشتر.
حال شما خوب است؟
من و برادرم، ما ...
ما کشتیم
ما فقط شنیده ایم از یکی از برادران، رافائل.
دلسوزی شما را نداشته باشید تحت تأثیر سن او قرار گرفت
خانم ها و آقایان، این پسر یک قاتل خونسرد است.
اسکات جیمسون قصابی شد
همانطور که او خوابیده بود.
رافائل مک‌کالین اعتراف کرد، در همان جعبه شاهد،
نقش او در این عمل وحشیانه و شیطانی.
این پسر اینجا ظرفیت داشت
که واضح است،
و به اندازه ناتانیل مسئول است.
و با هم برنامه ریزی کردند سپس بی رحمانه به قتل رسید
پدری مهربان و دلسوز
از دو کودک خردسال
اینها تنها حقایق برای شما هستند در اینجا در نظر بگیرید.
دوست آموخته من دست به کار می شود کلمه "مسئولیت".
اما چه کسی آن را برای رافائل گرفت امروز در این اتاق؟
والدینش؟ یک برادر بالغ چه کسی نتوانست مدرک بدهد؟
پلیس؟ همین دادگاه؟
خدماتی که حلقه زدند اما در نهایت شکست خورد
برای محافظت از او و خانواده اش؟
اینجا همه مقصرند
با این حال ما برای حل مشکل اینجا نیستیم.
این عرصه،
این سیستم تاج برای پیروزی طراحی شده است.
یا از دست دادن.
گناه یا بی گناهی.
فراتر از شک منطقی
دودویی.
مثل جنگ یا فرار.
جایی برای نکات ظریف وجود ندارد.
جایی برای یک زندگی نوظهور وجود ندارد در هرج و مرج زندگی کرد
و از دست دادن کنترل چیست، اگر این نیست؟
پسری پشت گوشه ای،
مژه ها را با همان خشم وحشتناک و خشمگین
خیلی از خودش می ترسید
میخوای من اینجا بمونم با تو، ری؟
حالت خوبه کری؟
این یک سوال عجیب برای شما است در حال حاضر از من می پرسد، رافائل مک کولین.
آیا متهم لطفا می ایستد؟
اعضای هیئت داوران، در مورد ناتانیل مک‌کالین،
آیا به حکمی رسیده اید حداقل 9 نفر از شما با کدام موافق هستید؟
ما داریم.
به اتهام قتل، چگونه متهم را پیدا می کنید؟
گناهکار.
در مورد رافائل مک‌کالین، آیا به حکمی رسیده اید
حداقل 9 نفر از شما با کدام موافق هستید؟
ما داریم.
به اتهام قتل، چگونه متهم را پیدا می کنید؟
بی گناه.
به اتهام قتل عمد با از دست دادن کنترل،
چگونه متهم را پیدا می کنید؟
گناهکار.
همه بالا می روند.
ناتان
ناتان!
لطفا.
مامان
مامان، چطوره... کریستی چطوره و سرنا؟ هیچ کس به من نخواهد گفت.
آنها دیگر با من نیستند آنها بچه های مرا بردند، ری.
مامان، خیلی متاسفم
متاسفم، این کار را کردم برای محافظت از شما و ناتان،
من این کار را برای نگه داشتن تو انجام دادم و ناتان سالم است. باشه؟
باشه؟ متاسفم. متاسفم. متاسفم.
زیاد خوب نیست اگر همه با هم نباشیم، ری.
مامان متاسفم...
خوبه. حالا بلند، بلند، بلند، بلند بایستید.
آهان کار باحالی دوست من
این شگفت انگیز است که فکر کنیم ما آنجا هستیم، وسط این همه
این منظومه شمسی ما نیست.
اوه
ارم، یک نظریه وجود دارد
که همه اینها وجود دارد جهان های دیگر آنجا
نه فقط این یکی
و در هر کدام،
ما هستیم
انجام تمام کارهای دیگر می توانستیم انجام دهیم
خوبه.
این چیز خوبی است، ری.
ابزار کوچک خنده دار، اینطور نیست؟
گاز نمی گیرد.
کی برمیگردی به مدرسه؟
فردا.
تو مغز خوبی داری در آن سر، پس آن را هدر ندهید.
دیگر دعوا نیست، آره؟
دیگه از دعوای لعنتی خبری نیست
اگه دوست داری اینجا بشین
متوقف کردن! متوقف کردن!
نه! نه! نه!
متوقف کردن! متوقف کردن! متوقف کردن!
نه!
لطفا! لطفا!
-اشعه؟ باشه، اشکالی نداره. اشعه؟ -باشه.
ری، ری، ری، ری.
نفس بکش، نفس بکش هی، اشکالی نداره
-نه! نه! -ری، ری.
-نه! نه! -اشکال نداره، اشکالی نداره.
- نه! - اشکالی نداره، اشکالی نداره.
اشعه! اشعه! اشعه!
تو اینجایی. تو اینجایی. تو در این بدن هستی
باشه تو این اتاق هستی
در این اتاق! آره؟
آره؟
تو در امانی. آره؟
حال شما چطور است؟
تو خوبی؟
باشه متشکرم.
خوب
میشه لطفا مهر بگیرم؟
متشکرم.
اوه
خیلی خوب.
پاو!
من نمی خواهم آن شخص باشم که کاری که من کردم را انجام داد
او در جهان دیگری است، رفیق.
آره؟
آره
-خوب هستی یک ثانیه؟ - آره
بگذارش زمین! بگذارش زمین!
آرام باش. ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.
- اوه، بس کن! بس کن! - از کراوات استفاده کنید.
آرام باش. خودت را آرام کن
خودت را آرام کن و به کاری که انجام می دهید فکر کنید.
آرام باش!
- او را تحت کنترل بگیرید! - بیا دیگه!
ساکت! ساکت!
در سال 1995، کمیته حقوق ملل متحد کودک بیان کرد که
این با انگلستان ناسازگار است تعهدات مربوط به حقوق کودکان